和张方回西湖二首 其一

宋代 • 郭印

房公巧栽植，花发四时春。
有竹能环水，无风不动苹。
人亡留粉像，客至谢红尘。
梅柳年年色，相看白髪新。

译文：

房公（这里推测是曾经参与西湖建设之人）真是心灵手巧善于栽种植物，使得这西湖四季都有鲜花绽放。
湖边种着竹子，环绕着湖水，即便没有风，湖中的浮萍也似乎在轻轻晃动。
曾经在这里的人已经离世，只留下他的画像，而每当有客人来到这西湖，就仿佛能暂时摆脱尘世的纷扰。
西湖边的梅花和柳树每年都呈现出同样的色泽与姿态，可与之相对的我，却又添了新的白发。