題岑公洞

宋代 • 郭印

岑公來避世，甲子十週年。
夏屋虛巖豁，神芝結乳懸。
木喬從昔種，香信至今傳。
學道能堅忍，何人不得仙。

譯文：

岑公當年爲了躲避塵世紛擾來到這裏，到現在已經過去十個甲子，也就是整整一百年了。

在那空曠的巨大山洞裏，就像高大寬敞的房屋一樣開闊，神奇的靈芝生長着，上面凝結的露珠好似乳汁般懸掛着。

那些高大的樹木是岑公從前親手種下的，他學道的美名和信仰的力量直到如今還在四處流傳。

要是學道的人能夠有堅忍不拔的意志，那世間什麼人不能修成仙呢。