次韻明法遊法相院二首 其一

宋代 • 郭印

市近清江隔，林深古寺幽。
竹光濃欲滴，山色翠交浮。
咫尺人稀到，尋常客共遊。
機心吾已息，來往不驚鷗。

譯文：

城市離這兒很近，不過中間隔着一條清澈的江水；樹林幽深靜謐，古老的寺院藏在其中，顯得格外清幽。
竹子的光影濃郁得就像要滴下來一樣，山上翠綠的顏色相互交織、浮動。
這地方離城市雖近在咫尺，卻很少有人來到；平日裏只有一些客人會結伴來這裏遊玩。
我心中那些世俗的機巧算計早已平息，就像古人一樣心境平和，來來往往也不會驚擾江上的鷗鳥。