次韵明法游法相院二首 其一

宋代 • 郭印

市近清江隔，林深古寺幽。
竹光浓欲滴，山色翠交浮。
咫尺人稀到，寻常客共游。
机心吾已息，来往不惊鸥。

译文：

城市离这儿很近，不过中间隔着一条清澈的江水；树林幽深静谧，古老的寺院藏在其中，显得格外清幽。
竹子的光影浓郁得就像要滴下来一样，山上翠绿的颜色相互交织、浮动。
这地方离城市虽近在咫尺，却很少有人来到；平日里只有一些客人会结伴来这里游玩。
我心中那些世俗的机巧算计早已平息，就像古人一样心境平和，来来往往也不会惊扰江上的鸥鸟。