陪元允大受遊天寧寺三首 其三

宋代 • 郭印

古人來會合，蕭寺喜粗連。
久坐頻更僕，留言悉契禪。
塔高延晚照，楠密易昏煙。
欲去仍回首，西風爲慘然。

譯文：

古代的賢士們常常相聚在一起交流，如今我也有幸和友人在這清幽的寺院中相聚，心裏十分歡喜，這寺院與我也算有了一份難得的緣分。

我們長時間地坐着暢談，交談的時間太久，連陪坐的僕人都換了好幾撥。我們留下的話語，句句都契合禪理。

寺中的高塔高聳入雲，彷彿在挽留那傍晚的最後一抹餘暉；寺內高大茂密的楠木林，很容易就被昏暗的暮靄所籠罩。

到了要離開的時候，我卻還忍不住頻頻回首，那蕭瑟的西風似乎也感受到了我的不捨，讓人更覺淒涼。