陪元允大受游天宁寺三首 其三

宋代 • 郭印

古人来会合，萧寺喜粗连。
久坐频更仆，留言悉契禅。
塔高延晚照，楠密易昏烟。
欲去仍回首，西风为惨然。

译文：

古代的贤士们常常相聚在一起交流，如今我也有幸和友人在这清幽的寺院中相聚，心里十分欢喜，这寺院与我也算有了一份难得的缘分。

我们长时间地坐着畅谈，交谈的时间太久，连陪坐的仆人都换了好几拨。我们留下的话语，句句都契合禅理。

寺中的高塔高耸入云，仿佛在挽留那傍晚的最后一抹余晖；寺内高大茂密的楠木林，很容易就被昏暗的暮霭所笼罩。

到了要离开的时候，我却还忍不住频频回首，那萧瑟的西风似乎也感受到了我的不舍，让人更觉凄凉。