繞紅亭

宋代 • 郭印

燕脂新染出，剪刻費天工。
葉少何妨綠，枝繁不厭紅。
綺霞當眼爛，風雨轉頭空。
唯有亭前竹，青青四季同。

譯文：

那豔麗得如同新染上胭脂一般的花朵，像是老天爺精心裁剪刻鏤出來的一樣，真是耗費了一番天工啊。
葉子少一點也不妨礙那清新的綠意，枝條繁多也不會讓人厭煩這滿枝的紅妍。
這些花就像絢麗的雲霞在眼前絢爛地綻放着，光彩奪目。可一場風雨過後，它們轉眼就消失得無影無蹤了。
只有那亭子前面的竹子，不管是哪個季節，始終都保持着青青的顏色，四季如一。