绕红亭

宋代 • 郭印

燕脂新染出，剪刻费天工。
叶少何妨绿，枝繁不厌红。
绮霞当眼烂，风雨转头空。
唯有亭前竹，青青四季同。

译文：

那艳丽得如同新染上胭脂一般的花朵，像是老天爷精心裁剪刻镂出来的一样，真是耗费了一番天工啊。
叶子少一点也不妨碍那清新的绿意，枝条繁多也不会让人厌烦这满枝的红妍。
这些花就像绚丽的云霞在眼前绚烂地绽放着，光彩夺目。可一场风雨过后，它们转眼就消失得无影无踪了。
只有那亭子前面的竹子，不管是哪个季节，始终都保持着青青的颜色，四季如一。