野亭

宋代 • 郭印

一到幽亭上，蕭然浄客心。
竹深風細細，柏古氣森森。
畏日背斜照，珍禽共好音。
未能還小隱，即此是山林。

譯文：

我一來到這座幽靜的亭子之上，頓時感覺心境變得空明純淨，所有的雜念都消散了。

竹林幽深，微風輕輕拂過，發出細細的聲響；古柏蒼勁，散發着一種莊嚴肅穆、令人敬畏的氣息。

我躲避着烈日，背對着西斜的陽光；此時，珍貴的鳥兒們一起啼鳴，發出悅耳動聽的聲音。

我還沒辦法回到山林去過隱居的生活，但此刻身處這野亭之中，就彷彿已經置身於山林之間，享受到了隱居的那份寧靜與愜意。