野亭

宋代 • 郭印

一到幽亭上，萧然浄客心。
竹深风细细，柏古气森森。
畏日背斜照，珍禽共好音。
未能还小隐，即此是山林。

译文：

我一来到这座幽静的亭子之上，顿时感觉心境变得空明纯净，所有的杂念都消散了。

竹林幽深，微风轻轻拂过，发出细细的声响；古柏苍劲，散发着一种庄严肃穆、令人敬畏的气息。

我躲避着烈日，背对着西斜的阳光；此时，珍贵的鸟儿们一起啼鸣，发出悦耳动听的声音。

我还没办法回到山林去过隐居的生活，但此刻身处这野亭之中，就仿佛已经置身于山林之间，享受到了隐居的那份宁静与惬意。