初秋

宋代 • 郭印

爽氣依辰至，乾坤不可收。
林柯初脫葉，寒雁已賓秋。
老逼羞看鏡，愁多怯上樓。
只憂戎馬健，何日隕旄頭。

譯文：

初秋時節，涼爽的氣息隨着時間準時到來，這股清爽瀰漫在天地之間，彷彿整個乾坤都無法將它收納起來。

樹林裏的樹枝上，樹葉開始紛紛飄落，而那寒雁已經感知到秋天的到來，宛如賓客一般應時而至，準備開啓它們的遷徙之旅。

我年歲漸老，都不好意思去照鏡子，害怕看到自己衰老的模樣；滿心都是憂愁，甚至都不敢登上高樓，只怕登高望遠更添愁緒。

我只是擔憂那些侵犯邊境的敵軍勢力依舊強大，不知道什麼時候才能把那象徵着戰亂的旄頭星給擊落，讓國家恢復和平與安寧啊。