五月十三日種竹偶成二首 其二

宋代 • 郭印

園夫扶出徑，元是醉爲媒。
密葉疏疏理，纖根細細栽。
捲簾斜日避，倚杖好風來。
佳客如相顧，還能伴酒杯。

譯文：

園丁把竹子扶着搬到園中的小徑旁，原來是我醉酒之後做的安排。
仔細地梳理那些密密的竹葉，小心翼翼地把纖細的竹根種下。
我捲起簾子，西斜的太陽好像在有意避開，我拄着柺杖，一陣好風輕輕吹來。
要是有好友前來探訪，這竹子還能陪伴我們一起舉杯暢飲呢。