五月十三日种竹偶成二首 其二

宋代 • 郭印

园夫扶出径，元是醉为媒。
密叶疏疏理，纤根细细栽。
卷帘斜日避，倚杖好风来。
佳客如相顾，还能伴酒杯。

译文：

园丁把竹子扶着搬到园中的小径旁，原来是我醉酒之后做的安排。
仔细地梳理那些密密的竹叶，小心翼翼地把纤细的竹根种下。
我卷起帘子，西斜的太阳好像在有意避开，我拄着拐杖，一阵好风轻轻吹来。
要是有好友前来探访，这竹子还能陪伴我们一起举杯畅饮呢。