贈別何耕道

宋代 • 郭印

又作匆匆別，能忘黯黯愁。
五年如隔世，一日定三秋。
曉雨莫驚夢，斜陽休倚樓。
只憂豺虎橫，君去善爲謀。

譯文：

又一次要匆匆分別了，我怎能忘記這心中瀰漫的惆悵哀愁呢。

咱們有五年沒見了，這五年的時光彷彿讓人感覺像是隔了一個世界一樣漫長。這短暫的分別，我覺得一天就如同過了三個秋天那般難熬。

早上的雨啊，你可別驚擾了他的好夢；傍晚的斜陽啊，你也別讓他獨自倚着高樓，以免增添他的愁緒。

我只是擔憂這世間豺狼虎豹橫行，社會動盪不安，你此去一定要好好謀劃、謹慎行事啊。