赠别何耕道

宋代 • 郭印

又作匆匆别，能忘黯黯愁。
五年如隔世，一日定三秋。
晓雨莫惊梦，斜阳休倚楼。
只忧豺虎横，君去善为谋。

译文：

又一次要匆匆分别了，我怎能忘记这心中弥漫的惆怅哀愁呢。

咱们有五年没见了，这五年的时光仿佛让人感觉像是隔了一个世界一样漫长。这短暂的分别，我觉得一天就如同过了三个秋天那般难熬。

早上的雨啊，你可别惊扰了他的好梦；傍晚的斜阳啊，你也别让他独自倚着高楼，以免增添他的愁绪。

我只是担忧这世间豺狼虎豹横行，社会动荡不安，你此去一定要好好谋划、谨慎行事啊。