池蓮

宋代 • 郭印

疏池養白蓮，故作夏時景。
田田綠初齊，便成清淨境。
雖無藕如船，風味同玉井。
水仙何處來，露浥晨妝靚。
苦乏社中友，永日對孤影。
爽氣入人懷，酩酊爲之醒。

譯文：

我特意挖了一方池塘來栽種白蓮，想要營造出夏天獨特的景緻。

那一片片荷葉剛剛長得整齊劃一，田田相連，這裏便立刻成了一個清淨的世界。

雖然池裏的蓮藕不像傳說中那樣大得像船，但它的風味卻和玉井所產的蓮藕並無二致。

這些白蓮就像是從何處來的水仙仙子一般，帶着清晨的露珠，好似精心梳妝打扮過，顯得格外秀麗動人。

可惜啊，缺少那些能夠一起吟詩賞景的好友，我一整天只能對着自己孤單的影子。

不過這池塘邊清新涼爽的氣息沁入我的心懷，就算我原本喝得酩酊大醉，此刻也能被這清爽勁兒給喚醒。