游大隋山

宋代 • 郭印

我闻大隋名，梦寐犹记录。
得檄天彭道，喜气和可掬。
出城六十里，崎岖转江曲。
山门忽斗上，危步依笻竹。
崩石带烟云，异草罗涧谷。
寂鸟下窥人，累猿时挂木。
路穷才见寺，金碧焕双目。
祖师古定光，灯冷无人续。
开公生异世，大事如付嘱。
僧言山长阴，朝暮云容蹙。
兹辰为我晴，叠岫堆浓绿。
虚阁倚秋风，一洗尘土俗。
举手揖丹景，摃身跨白鹿。
十年劳问讯，亲到心始足。
坐久烛渐微，借榻云间宿。
山寒寐不成，窗外泉鸣玉。

译文：

我早就听闻大隋山的美名，连做梦都惦记着它，还把它记在了心里。

我得到前往天彭的公文，满心的喜悦都快溢出来了。

从城里出发走了六十里路，沿着曲折的江边，道路十分崎岖。

忽然间，眼前山门矗立，我拄着竹杖，小心翼翼地一步步往上攀登。

崩塌的石头带着烟云，奇异的花草遍布在山涧和山谷之中。

寂静中鸟儿飞下来窥视着行人，成群的猿猴时不时地挂在树上。

走到路的尽头，才终于见到了寺庙，那金碧辉煌的景象让我眼前一亮。

寺庙供奉着祖师古定光，只是那长明灯已冷，无人为它添油续亮。

开公虽然生活在不同的时代，但似乎把弘扬佛法的大事托付给了后人。

僧人们说，这座山常年阴沉沉的，早晚间云雾总是聚集在一起。

可今天为了迎接我，天气格外晴朗，层层叠叠的山峦堆积着浓浓的绿意。

我倚靠在秋风中的楼阁上，这一切让我身上的尘世俗气都被一扫而空。

我抬起手向那美丽的霞光作揖，恨不得纵身跨上白鹿去遨游。

十年来我一直打听大隋山的消息，如今亲自来到这里，心里才算满足。

我坐了很久，蜡烛的光渐渐微弱，于是我在云间借了一张床铺准备休息。

山里寒冷，我怎么也睡不着，只听到窗外泉水叮咚，就像玉佩鸣响一般。