知郡範公澤遊野意軒盡斬軒前惡竹之蔽眼界豁然時升有詩用其韻

宋代 • 郭印

勝景天壤間，造物不能祕。
堂堂亙古今，取捨愈無匱。
江山本自如，優劣隨人意。
城東古招提，軒宇舊鑿翠。
老僧不解事，養竹日矇蔽。
高人偶來遊，躊躇重增喟。
呼童縱斧斤，似割眼中翳。
平原露寒蕪，遠樹浮翠氣。
天闊飛鳥沒，雲煙蕩無際。
快哉指顧間，千里歸睥睨。
我聞亟走觀，宛非前日地。
風光捆載歸，髣髴挑吟思。
珠璣忽飛來，怳與吾心契。
更欲紀其由，多辭亦云贅。

譯文：

在天地之間，美好的景緻，大自然是藏不住的。
它們堂堂正正地存在，從古至今一直如此，可供人們選取欣賞的從來都不會匱乏。
江山本來就是那個樣子，它是好是壞，全看人們的主觀感受。
城東有一座古老的寺院，那裏的軒宇從前是在翠色山林中開闢出來的。
但寺廟裏的老和尚不懂事，一天天讓竹子瘋長，把視野都給遮擋住了。
有位高雅的人偶然來這裏遊玩，心裏猶豫一番後不禁深深嘆息。
他招呼童子拿起斧頭，就好像要割掉眼中的遮蔽之物一樣。
砍完竹子後，平坦的原野上露出了寒冷的荒草，遠處的樹木彷彿漂浮着翠綠的氣息。
天空遼闊，飛鳥漸漸消失在視線中，雲煙飄蕩，一望無際。
轉眼間，那快意之感油然而生，千里風光都彷彿盡收眼底。
我聽說後趕忙跑去觀看，這裏簡直和前幾天完全不一樣了。
我就像把這美妙的風光打包帶回了家，彷彿挑動起了我的吟詩之思。
您如珠璣般美妙的詩句忽然傳到我這裏，好像與我的心意完全契合。
我還想記述一下這件事的緣由，但說多了也顯得多餘啊。