知郡范公泽游野意轩尽斩轩前恶竹之蔽眼界豁然时升有诗用其韵

宋代 • 郭印

胜景天壤间，造物不能秘。
堂堂亘古今，取舍愈无匮。
江山本自如，优劣随人意。
城东古招提，轩宇旧凿翠。
老僧不解事，养竹日蒙蔽。
高人偶来游，踌躇重增喟。
呼童纵斧斤，似割眼中翳。
平原露寒芜，远树浮翠气。
天阔飞鸟没，云烟荡无际。
快哉指顾间，千里归睥睨。
我闻亟走观，宛非前日地。
风光捆载归，髣髴挑吟思。
珠玑忽飞来，怳与吾心契。
更欲纪其由，多辞亦云赘。

译文：

在天地之间，美好的景致，大自然是藏不住的。
它们堂堂正正地存在，从古至今一直如此，可供人们选取欣赏的从来都不会匮乏。
江山本来就是那个样子，它是好是坏，全看人们的主观感受。
城东有一座古老的寺院，那里的轩宇从前是在翠色山林中开辟出来的。
但寺庙里的老和尚不懂事，一天天让竹子疯长，把视野都给遮挡住了。
有位高雅的人偶然来这里游玩，心里犹豫一番后不禁深深叹息。
他招呼童子拿起斧头，就好像要割掉眼中的遮蔽之物一样。
砍完竹子后，平坦的原野上露出了寒冷的荒草，远处的树木仿佛漂浮着翠绿的气息。
天空辽阔，飞鸟渐渐消失在视线中，云烟飘荡，一望无际。
转眼间，那快意之感油然而生，千里风光都仿佛尽收眼底。
我听说后赶忙跑去观看，这里简直和前几天完全不一样了。
我就像把这美妙的风光打包带回了家，仿佛挑动起了我的吟诗之思。
您如珠玑般美妙的诗句忽然传到我这里，好像与我的心意完全契合。
我还想记述一下这件事的缘由，但说多了也显得多余啊。