杨隐父新开竹轩赋诗遗之

宋代 • 郭印

擢干傍东岗，穷年閟幽独。
寒分渭水烟，莹矗蓝田玉。
凿户清飇来，秀色鲜可掬。
羁人初一见，洗尽尘土目。
中心已空洞，劲节秋仍绿。
相期老岁寒，荣悴从草木。
坚姿恐为用，扶危度深谷。
化龙生云雨，岂止鸾凤宿。

译文：

在东边的山岗旁，新竹拔节生长，它们整年都静处幽僻之地，不为人知。
那清冷的姿态，仿佛是从渭水的烟雾中分离出来，又像蓝田美玉般晶莹挺立。
在竹轩上开了窗户，清凉的风悠悠吹来，那秀丽的竹色鲜嫩得似乎伸手就可以捧起。
我这个羁旅之人初次见到这些竹子，就感觉眼中的尘世污垢都被洗净了。
竹子的内心已经空灵，即便到了秋天，它那刚劲的竹节依然翠绿。
我期望能与竹子一起在岁寒中相伴老去，不去理会世间草木的荣枯变化。
竹子那坚韧的姿态，只怕会被人所用，去帮扶危难之人跨越深谷。
它甚至可能像传说中的龙一样，能兴云作雨，又岂止是供鸾凤栖息呢。