中秋月

宋代 • 郭印

萧萧灏气清，风露秋将半。
今夕更无云，银盘转霄汉。
鸟语茂林惊，树影空庭乱。
常时岂不佳，作意人瞻玩。
我欲上广寒，瑶琼蹑飞观。
骑鲸谅不能，永夜空慨叹。
归来却燕坐，神光自辉焕。
始知方寸间，桂阙元非远。

译文：

秋风萧瑟，天地间弥漫着清爽浩渺的气息，秋天已经过了一半，风带着露水显得格外清幽。

今晚的天空没有一丝云彩，那皎洁的月亮宛如银盘，在浩瀚的夜空中缓缓转动。

鸟儿在茂密的树林中被月光惊扰，叽叽喳喳叫个不停，庭院里树木的影子也随着微风摇曳，显得杂乱无章。

平时的月色难道就不好吗？只是今晚人们特意出来观赏这中秋之月。

我心里想着要到月宫里去，脚踏着美玉砌成的楼台亭阁。

可惜我没有骑鲸遨游的本领，只能在这漫长的夜空中空自感慨叹息。

游玩归来，我静静地安坐下来，只觉得自身仿佛散发出神圣的光芒。

这时我才明白，在自己的内心深处，那月中的宫殿其实并不遥远。