送朱仲遠樊唐老趨闕奉大對

宋代 • 郭印

充城環髠山，南嶺獨秀鬰。
何以獲佳稱，上有朱鳯集。
三載爭一嗚，朝陽整雲翮。
今年二妙飛，好語哄邦邑。
爲言皆老蒼，文采勝疇昔。
其一出上黨，其一出沛國。
同聲相呼和，深可調六律。
長風送天衢，萬里才一擊。
邕邕中簫韶，虞廷誰可匹。
四顧啁啾羣，俛首不能息。

譯文：

環繞着城市的是光禿的山巒，只有南邊的山嶺獨自秀麗蔥鬱。
它爲什麼能獲得如此美好的名聲呢？原來是有朱鳳棲息在上面。
朱鳳三年才爭取一鳴驚人，在朝陽中整理着如雲般的羽翼。
今年兩位才俊一同奔赴，喜訊在城邑中哄傳。
都說他們已步入老年，可文采卻比過去更加出衆。
其中一位來自上黨，另一位來自沛國。
他們志同道合相互唱和，其和諧程度完全可以調節六律。
長風助力他們飛向天庭，只需奮力一擊就能跨越萬里。
他們的聲音如同簫韶之樂般和諧美妙，在朝廷之上誰能與之匹敵。
環顧四周那些嘰嘰喳喳的凡鳥，只能低頭暗自嘆息，無法與他們相提並論。