送朱仲远樊唐老趋阙奉大对

宋代 • 郭印

充城环髠山，南岭独秀鬰。
何以获佳称，上有朱鳯集。
三载争一呜，朝阳整云翮。
今年二妙飞，好语哄邦邑。
为言皆老苍，文采胜畴昔。
其一出上党，其一出沛国。
同声相呼和，深可调六律。
长风送天衢，万里才一击。
邕邕中箫韶，虞廷谁可匹。
四顾啁啾群，俛首不能息。

译文：

环绕着城市的是光秃的山峦，只有南边的山岭独自秀丽葱郁。
它为什么能获得如此美好的名声呢？原来是有朱凤栖息在上面。
朱凤三年才争取一鸣惊人，在朝阳中整理着如云般的羽翼。
今年两位才俊一同奔赴，喜讯在城邑中哄传。
都说他们已步入老年，可文采却比过去更加出众。
其中一位来自上党，另一位来自沛国。
他们志同道合相互唱和，其和谐程度完全可以调节六律。
长风助力他们飞向天庭，只需奋力一击就能跨越万里。
他们的声音如同箫韶之乐般和谐美妙，在朝廷之上谁能与之匹敌。
环顾四周那些叽叽喳喳的凡鸟，只能低头暗自叹息，无法与他们相提并论。