和仲長統詩二首 其一

宋代 • 郭印

造化一機，乾坤一殼。
死生蟲臂，勝負蝸角。
達人於道，混混殊俗。
瞽非喪明，刖非卞足。
賊生戶牖，禍徵帷幄。
聚蟻貪羶，飛蛾赴燭。
彈雀以珠，抵鵲以玉。
喪精失靈，皆由多欲。
命也天齊，愚夫自促。

譯文：

大自然就像一部精密運轉的機器，天地好似一個巨大的外殼將萬物包容其中。生死就如同莊子所說的那樣，死了不過是化爲蟲臂一般微不足道的事物；勝負也如同蝸牛角上的爭鬥，是那麼的渺小而無意義。

通達的人對於“道”有着深刻的領悟，他們的行爲和思想混同於世間卻又與世俗有着本質的區別。盲人不一定是因爲眼睛失明纔看不到真相，被砍掉腳的人不一定僅僅是因爲失去了雙腳而變得行動受限（這裏強調的是一種不侷限於表面現象的認知）。

災禍往往就像在門窗之內悄悄滋生的賊一樣，不知不覺就來到身邊；禍患的徵兆常常在營帳之中就已經出現，卻容易被人忽視。那些貪婪的人就像聚集在一起的螞蟻貪戀着羶味，愚蠢的人如同飛蛾不顧一切地撲向燭火。

有的人用珍貴的珠子去彈射鳥雀，用美玉去投擲喜鵲，這是多麼不懂得珍惜和權衡啊。人們喪失精神和靈氣，都是因爲慾望太多。人的命運本來是與自然相契合的，只是那些愚蠢的人自己作孽，才縮短了自己的壽命。