次韻時從事桃花菊

宋代 • 侯延慶

霜郊百草半青黃，寒菊偷春作豔粧。
灼灼似誇籬下客，夭夭欲伴禁中郎。
玄都道士聞須種，彭澤先生見定狂。
莫信化工欺世俗，且將一笑薦雕觴。

譯文：

在這鋪滿寒霜的郊野上，百草大半已經呈現出青黃相間的顏色，透着深秋的蕭索。然而，那寒菊卻彷彿偷來了春天的氣息，精心地化上豔麗的妝容，在這清冷時節綻放出別樣的光彩。

它那明豔動人的模樣，就好像在向籬笆外的過客炫耀自己的美麗；嬌俏多姿的神態，又好似想要去陪伴那宮廷中的官員。

要是玄都觀裏的道士聽說了有這樣的菊花，一定會迫不及待地將它種下；而那喜愛菊花的彭澤先生陶淵明見了，也肯定會欣喜若狂。

可不要以爲這是大自然在故意欺騙世人的眼睛，且暫且帶着這一份驚喜，露出一笑，然後舉起精美的酒杯來敬這獨特的桃花菊。