詩一首

宋代 • 張表臣

射飛何必捐金彈，抵鵲虛煩用夜光。
切玉昆吾寧刺豕，斷蛟幹越豈刲羊。

譯文：

這首詩用比較形象的比喻表達了不應該大材小用的意思，以下是它翻譯成的現代漢語：

射殺飛鳥哪裏需要耗費金彈呢，用珍貴的夜光璧去投擲喜鵲，那實在是白白浪費啊。能切割美玉的昆吾寶劍，怎麼能用來刺殺小豬呢；可以斬殺蛟龍的幹越寶劍，難道是用來宰殺小羊的嗎？

詩裏的“金彈”“夜光”“昆吾”“幹越”都是很珍貴的事物，詩人通過這樣的表述，提醒人們要合理使用資源和人才，不能讓好東西用在不恰當的地方。