诗一首

宋代 • 张表臣

射飞何必捐金弹，抵鹊虚烦用夜光。
切玉昆吾宁刺豕，断蛟干越岂刲羊。

译文：

这首诗用比较形象的比喻表达了不应该大材小用的意思，以下是它翻译成的现代汉语：

射杀飞鸟哪里需要耗费金弹呢，用珍贵的夜光璧去投掷喜鹊，那实在是白白浪费啊。能切割美玉的昆吾宝剑，怎么能用来刺杀小猪呢；可以斩杀蛟龙的干越宝剑，难道是用来宰杀小羊的吗？

诗里的“金弹”“夜光”“昆吾”“干越”都是很珍贵的事物，诗人通过这样的表述，提醒人们要合理使用资源和人才，不能让好东西用在不恰当的地方。