題睢陽雙廟二首 其一

宋代 • 張表臣

張許昭鴻烈，南雷賈共靈。
無瑕雙白璧，有曜五華星。
懷哲音容在，傷時涕淚零。
向來丹鳳闕，猶帶犬羊腥。

譯文：

張巡和許遠彰顯出了偉大卓越的功業，南霽雲和雷萬春與他們一同英靈長存。

他們就如同毫無瑕疵的一對潔白美玉，又似閃耀着光輝的五顆華星。

緬懷這些賢哲，他們的音容笑貌彷彿還在眼前；感傷當下的時局，淚水不由自主地流了下來。

以前那象徵着朝廷的丹鳳闕，到如今似乎還殘留着敵人（犬羊代指金兵等入侵者）的腥羶之氣。