题睢阳双庙二首 其一

宋代 • 张表臣

张许昭鸿烈，南雷贾共灵。
无瑕双白璧，有曜五华星。
怀哲音容在，伤时涕泪零。
向来丹凤阙，犹带犬羊腥。

译文：

张巡和许远彰显出了伟大卓越的功业，南霁云和雷万春与他们一同英灵长存。

他们就如同毫无瑕疵的一对洁白美玉，又似闪耀着光辉的五颗华星。

缅怀这些贤哲，他们的音容笑貌仿佛还在眼前；感伤当下的时局，泪水不由自主地流了下来。

以前那象征着朝廷的丹凤阙，到如今似乎还残留着敌人（犬羊代指金兵等入侵者）的腥膻之气。