金陵鳳凰臺

宋代 • 張表臣

騎鯨仙伯已凌凌，奈爾三山二水何。
地老天荒成脈脈，鳳凰臺上獨來過。

譯文：

曾經像騎着鯨魚遨遊的仙人那樣超凡脫俗的賢才早已消逝不見，面對這三山與二水又能怎樣呢。時光流轉，天地似乎都已老去，這一切都默默無語，我獨自來到這鳳凰臺上。