投壺全中戲成

宋代 • 曾幾

寸心只在所投中，出手何曾一箭空。
不作秋風鋪落葉，端如春草種成叢。
旁觀詎敢當勍敵，俯拾無勞命短童。
說與妻孥須辦取，如山酒肉賀全功。

譯文：

我的心思全都放在投壺要投中這件事上，每次出手投箭，沒有一次是投空的。

我投壺時可不像秋風掃落葉那樣雜亂無章，而像是春天種下的草，整整齊齊、鬱鬱蔥蔥地長成一片。

旁邊觀看的人哪裏敢把自己當成我的強勁對手呢，我投中這麼多箭，就像俯身去拾取東西一樣輕鬆，根本不用勞煩小童去撿箭。

我要告訴妻子和兒女，得趕緊準備好，就像堆積如山的酒肉一樣豐厚的東西來慶賀我投壺全部命中的大功。