投壶全中戏成

宋代 • 曾几

寸心只在所投中，出手何曾一箭空。
不作秋风铺落叶，端如春草种成丛。
旁观讵敢当勍敌，俯拾无劳命短童。
说与妻孥须办取，如山酒肉贺全功。

译文：

我的心思全都放在投壶要投中这件事上，每次出手投箭，没有一次是投空的。

我投壶时可不像秋风扫落叶那样杂乱无章，而像是春天种下的草，整整齐齐、郁郁葱葱地长成一片。

旁边观看的人哪里敢把自己当成我的强劲对手呢，我投中这么多箭，就像俯身去拾取东西一样轻松，根本不用劳烦小童去捡箭。

我要告诉妻子和儿女，得赶紧准备好，就像堆积如山的酒肉一样丰厚的东西来庆贺我投壶全部命中的大功。