消梅花

宋代 • 曾幾

未見枝間著子初，聞名已療渴相如。
花肌自是冰和雪，那得生兒不似渠。

譯文：

這首詩可能你表述有誤，正確的詩名是《酴醾（tú mí）花》。下面是這首詩翻譯成較爲直白的現代漢語：

還沒見到酴醾花的枝丫間開始結出果子的時候，我僅僅聽聞它的美名，就如同司馬相如消渴之症得到了緩解一樣暢快。

酴醾花的花朵就像是冰雪雕琢而成，有着冰清玉潔的姿態。既然花朵本身如此冰清玉潔，那它所結出的果實，又怎麼會不像它一樣美好呢。