詠城居

宋代 • 曾幾

盤碧棲寒結露居，虛封水戶食芙蕖。
錦雲長日來無定，蘿月通宵色有餘。
靜拂琴書尋密契，時因齋戒具甘蔬。
門穿藜徑裁塵跡，車馬無煩問廣閭。

譯文：

我居住在那山巒盤繞、寒涼凝結着露珠的地方，彷彿有着虛幻的水上居所，還能以水中的芙蕖爲食。

天邊那如錦緞般絢麗的雲朵整日飄來飄去，沒有固定的行蹤；藤蘿間灑下的月光，整夜都明亮有餘，清幽動人。

我靜靜地輕撫着琴和書，探尋着其中與自己心靈契合的祕密；還時常因爲齋戒，準備一些美味的蔬菜。

門前的小路被藜草遮蔽，擋住了塵世的蹤跡，這樣就不用煩惱那些車馬往來，到這寬敞的居所來打擾我了。