吳元中少宰復官守長沙以詩賀之

宋代 • 曾幾

眼看亂後幾凋年，神護靈光獨巋然。
鏡裏未添新白髪，囊中初得舊青氊。
寄書地正當回雁，晤語身方走跕鳶。
社稷於公端可卜，一篇江漢詠周宣。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

親眼目睹了戰亂之後歷經了多少艱難困苦的歲月，神靈護佑着你這如靈光般的人物獨自傲然挺立。

從鏡子裏看，你的頭上並沒有增添新的白髮，如今你的口袋裏又重新得到了往昔那象徵官職的青氈（意味着官復原職）。

你現在所在的長沙正是大雁南飛到此便折返的地方，我可以給你寄去書信；而我自己此時卻身處連鳶鳥飛過都會墜落的瘴癘之地（形容環境惡劣）。

從你身上完全可以預見到國家未來的走向會是一片光明，就如同當年尹吉甫寫下《江漢》一詩歌頌周宣王中興那樣，你也必將爲國家建立功勳，值得後人讚頌。