吴元中少宰复官守长沙以诗贺之

宋代 • 曾几

眼看乱后几凋年，神护灵光独岿然。
镜里未添新白髪，囊中初得旧青氊。
寄书地正当回雁，晤语身方走跕鸢。
社稷于公端可卜，一篇江汉咏周宣。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

亲眼目睹了战乱之后历经了多少艰难困苦的岁月，神灵护佑着你这如灵光般的人物独自傲然挺立。

从镜子里看，你的头上并没有增添新的白发，如今你的口袋里又重新得到了往昔那象征官职的青毡（意味着官复原职）。

你现在所在的长沙正是大雁南飞到此便折返的地方，我可以给你寄去书信；而我自己此时却身处连鸢鸟飞过都会坠落的瘴疠之地（形容环境恶劣）。

从你身上完全可以预见到国家未来的走向会是一片光明，就如同当年尹吉甫写下《江汉》一诗歌颂周宣王中兴那样，你也必将为国家建立功勋，值得后人赞颂。