聞李泰發參政得旨自便將歸以詩迓之

宋代 • 曾幾

苦遭前政墮危機，二十餘年詠式微。
天上謫仙皆欲殺，海濱大老竟來歸。
故園松菊猶存否，舊日人民果是非。
最小郎君今弱冠，別時聞道不勝衣。

譯文：

李泰發曾經在之前的朝政中苦苦遭遇險境，幾乎陷入絕境，這二十多年來只能像《式微》詩中所寫的人一樣，心懷歸意卻身不由己。

就像當年人們想要殺害天上被貶謫下凡的李白一樣，李泰發也曾遭到迫害，不過如今這位海邊的老者終於能夠歸來了。

不知道他故鄉家中的松樹和菊花是否還依舊存在，過去故鄉的那些人是不是也已經物是人非了。

他最小的兒子如今已經二十歲成年了，當年分別的時候聽說還瘦弱得連衣服都撐不起來呢。