嘗建茗二首 其二

宋代 • 曾幾

茅宇已初夏，茶甌方早春。
真成湯沃雪，無復渴生塵。
有客嘲三韭，其誰送八珍。
不如藏去好，孤負一年新。

譯文：

在這簡陋的茅屋之中，已然到了初夏時節，可當我端起茶甌品茶時，卻彷彿置身於早春的清新氛圍裏。

這茶入口，就如同熱水澆在雪上一樣暢快，瞬間消解了乾渴，不再有那種喉嚨乾渴如蒙塵般的難受感覺。

此刻，有客人或許會像嘲諷南齊周顒只喫“三韭”（指三種韭菜類的菜，形容生活清簡）那樣笑話我生活簡樸。可又有誰會給我送來那象徵着奢華美味的“八珍”呢？

既然如此，還不如把這新茶好好珍藏起來呢，不然可就辜負了這一年纔有的新茶滋味啦。