大暑

宋代 • 曾幾

赤日幾時過，清風無處尋。
經書聊枕籍，瓜李漫浮沈。
蘭若靜復靜，茅茨深又深。
炎蒸乃如許，那更惜分陰。

譯文：

酷熱的太陽啊，什麼時候才能過去呢？清涼的風啊，到哪兒都找不到它的蹤跡。

無聊之時，我只能隨意地把經書當作枕頭靠在上面，以讀書來打發這難熬的時光；把瓜果浸在冷水裏，任它們或浮或沉，偶爾拿起來喫一口解暑。

寺院裏一片寂靜，安靜得沒有一絲聲響；我居住的茅草屋也深藏在這暑熱之中，顯得格外幽深。

這天氣炎熱到了這般地步，可即便如此，我又怎麼能不珍惜這每一分每一秒的光陰呢？