漵浦柟木洞蓋神龍所居今年夏大旱縣官乞取其水以禱立應民猶以爲未足因作是詩以遺諸公致再請之意焉

宋代 • 曾幾

傾心南山雲，如渴望梅嶺。
朝來有佳思，拄笏不見頂。
豐隆駿奔走，列缺元馳騁。
雨不到人間，風伯乃爲梗。
生來食官倉，四海無二頃。
歌詩視天漢，一念極耿耿。
階前甃清泉，洮頮冰雪冷。
幹喉欲生煙，空下百尺綆。
幽軒竹三四，柯葉殊秀整。
邇來頭搶地，但懼不得永。
以斯佔稻粱，生意魚在鼎。
潛虯民司命，膏澤浸茲境。
邑官樹嘉政，責報甚形影。
缾罌走十里，豈憚一再請。
君其潔齋俟，百穀正延頸。
客子無遠謀，空腸望遺秉。

譯文：

我一心盼望着南山的雲，就像口渴難耐的人渴望着梅嶺的泉水。

早晨來了些美好的念頭，我拄着笏板望向南山，卻連山頂都看不見。

雷神迅速地奔走，閃電原本也縱橫馳騁。可雨卻下不到人間，原來是風神在從中作梗。

我生來喫着官倉的糧食，卻在四海之內連兩頃土地都沒有。
我賦詩看向天河，心中的憂慮一直縈繞不去。

臺階前有砌好的清泉，用來洗臉水如冰雪般寒冷。
我的喉嚨幹得要冒煙了，可就算放下百尺長的井繩也打不到水。

幽靜的軒窗外有三四竿竹子，枝葉特別秀麗齊整。
近來它們都快要倒伏在地，只擔心不能長久存活。
從這就能看出稻粱的情況，莊稼的生機就像魚在鼎中一樣岌岌可危。

潛藏的蛟龍是百姓命運的掌管者，希望它能降下滋潤的雨水浸潤這片土地。
縣官施行着好的政策，祈求降雨得到回應就像形與影一樣緊密相關。
人們拿着瓶瓶罐罐跑上十里路去取水求雨，哪裏會害怕多去請求幾次呢。
你們要齋戒虔誠地等候，所有的莊稼都正伸長了脖子盼着雨水呢。
我這個客居他鄉的人沒有長遠的謀略，只能空着肚子盼望着能撿到些遺落的穀穗。