題盛彥光少府丘壑軒

宋代 • 曾幾

何許覓丘壑，不専在山林。
胸次儻蕭散，市朝有幽尋。
只今謝幼輿，超然抱遐心。
俯仰得佳趣，何嘗日登臨。
我雖非夔曠，粗亦能賞音。
不用一再鼓，山高水深深。

譯文：

要到哪裏去尋覓山川林壑之美呢？其實並不只在那幽深的山林之中。
倘若一個人的內心能夠灑脫自在、不拘束，即便身處熱鬧的集市和官府之中，也能尋得幽靜的意趣。
就如現在的盛彥光少府您，就像當年的謝幼輿一樣，有着超脫塵世、懷抱高遠的心志。
您只需隨意地一俯一仰，就能在日常中獲得美妙的情趣，又何必非要每日都去登山臨水呢。
我雖然比不上夔和師曠那樣精通音律，但也大體能夠欣賞美妙的聲音。
不需要您反覆彈奏，我已然能從您的志趣中感受到那如高山般的偉岸、如流水般的深沉。