题盛彦光少府丘壑轩

宋代 • 曾几

何许觅丘壑，不専在山林。
胸次傥萧散，市朝有幽寻。
只今谢幼舆，超然抱遐心。
俯仰得佳趣，何尝日登临。
我虽非夔旷，粗亦能赏音。
不用一再鼓，山高水深深。

译文：

要到哪里去寻觅山川林壑之美呢？其实并不只在那幽深的山林之中。
倘若一个人的内心能够洒脱自在、不拘束，即便身处热闹的集市和官府之中，也能寻得幽静的意趣。
就如现在的盛彦光少府您，就像当年的谢幼舆一样，有着超脱尘世、怀抱高远的心志。
您只需随意地一俯一仰，就能在日常中获得美妙的情趣，又何必非要每日都去登山临水呢。
我虽然比不上夔和师旷那样精通音律，但也大体能够欣赏美妙的声音。
不需要您反复弹奏，我已然能从您的志趣中感受到那如高山般的伟岸、如流水般的深沉。