次範益謙遷居九江經過上饒見贈韻

宋代 • 曾幾

君爲九江行，意有風雨快。
維舟玉溪畔，未割故人愛。
停杯一問我，請以所聞對。
九江萬事好，賞詠看前輩。
巖巖匡俗廬，頂踵極高大。
其中藏曲折，願勿遺瑣碎。
煙波湓浦遊，風月庾樓會。
以茲供筆硯，安得有蕪累。
矧君著幽禪，直欲入三昧。
飽參山南北，毋問人顯晦。
歸來亦何雲，聖處果何在。
要知方策間，即有文字外。
我今如是說，初不墮荒怪。
屋漏實臨之，斯言尚無愧。

譯文：

你要前往九江，想必心裏像在風雨中疾馳般暢快。
你把船停靠在玉溪畔，還沒捨得和老朋友分開。
停下酒杯來詢問我，我就用我所知道的來回答。
九江各方面都好，去看看前輩們的賞景詩作便知。
那高聳的廬山，從山頂到山腳極其高大。
它裏面藏着各種曲折景緻，可別遺漏那些細微之處。
可以去湓浦欣賞煙波浩渺的景色，去庾樓參加風雅的聚會。
用這些美景來激發創作靈感，筆下怎會有雜亂無章的內容。
況且你深研幽微的禪理，一心想要進入高深的境界。
你盡情遊歷廬山南北，不必在意與你交往的人是顯貴還是平凡。
等你回來後會有怎樣的感悟，真正的學問究竟在哪裏呢？
要知道，在典籍文字之中，還有文字之外的深意。
我現在這樣說，可不是在說些荒誕怪異的話。
我這是在內心有神靈監察的情況下說的，說這些話我問心無愧。