次范益谦迁居九江经过上饶见赠韵

宋代 • 曾几

君为九江行，意有风雨快。
维舟玉溪畔，未割故人爱。
停杯一问我，请以所闻对。
九江万事好，赏咏看前辈。
岩岩匡俗庐，顶踵极高大。
其中藏曲折，愿勿遗琐碎。
烟波湓浦游，风月庾楼会。
以兹供笔砚，安得有芜累。
矧君著幽禅，直欲入三昧。
饱参山南北，毋问人显晦。
归来亦何云，圣处果何在。
要知方策间，即有文字外。
我今如是说，初不堕荒怪。
屋漏实临之，斯言尚无愧。

译文：

你要前往九江，想必心里像在风雨中疾驰般畅快。
你把船停靠在玉溪畔，还没舍得和老朋友分开。
停下酒杯来询问我，我就用我所知道的来回答。
九江各方面都好，去看看前辈们的赏景诗作便知。
那高耸的庐山，从山顶到山脚极其高大。
它里面藏着各种曲折景致，可别遗漏那些细微之处。
可以去湓浦欣赏烟波浩渺的景色，去庾楼参加风雅的聚会。
用这些美景来激发创作灵感，笔下怎会有杂乱无章的内容。
况且你深研幽微的禅理，一心想要进入高深的境界。
你尽情游历庐山南北，不必在意与你交往的人是显贵还是平凡。
等你回来后会有怎样的感悟，真正的学问究竟在哪里呢？
要知道，在典籍文字之中，还有文字之外的深意。
我现在这样说，可不是在说些荒诞怪异的话。
我这是在内心有神灵监察的情况下说的，说这些话我问心无愧。