尋春次曾宏甫韻

宋代 • 曾幾

春山數峯青，春水一溪綠。
幽尋山水間，物物可寓目。
花香若三薫，柳色若新沐。
吾儕幸閒放，晴晝頗連屬。
胡爲深閉門，終日仰看屋。
嘉招儻亟拜，豈敢憚僕僕。
請君攜壺去，政恐日不足。
小槽雖蜜甜，何必待醽醁。
茗事姑置之，雷車困枵腹。

譯文：

春日裏，幾座青山一片青蔥之色，一條溪水滿是碧綠之態。
我在這山水之間悠然探尋，每一樣事物都讓人賞心悅目。
那花朵散發的香氣，就好像經過多次薰染一般濃郁；柳樹枝條的顏色，如同剛剛清洗過一樣清新。
我們這些人有幸能夠悠閒自在，好多個晴朗的白晝都能接連享受這美好時光。
爲何要把自己深深關在門內，整日裏只是抬頭看着屋子的天花板呢？
倘若你能多次熱情地邀請我，我怎敢害怕奔波勞累呢？
請你帶上酒壺出門去尋春，只怕這一天的時間都不夠用。
家中小槽裏釀出的酒雖然如蜜一般甜，又何必非要等着那名貴的醽醁美酒呢？
品茶的事兒暫且先放到一邊吧，肚子餓得咕咕叫像打雷一樣呢。