住东岩

宋代 • 释居静

月生一，东岩乍住增愁寂。
红尘世路有多端，米面仓储无颗粒。
崖为伴，泉为匹，飒飒清风来入室。
山王土地暗中忙，云版钟鱼偷泪滴。
世人莫道空守岩，亦有东篱打西壁。

译文：

月亮刚刚升起，我才住进这东岩，心中却徒增了许多忧愁与孤寂。

这滚滚红尘中的世间道路千头万绪，充满了各种艰难和诱惑，而我在这东岩，米和面的储备却连一粒都没有。

我以山崖为伴，以泉水为友，那飒飒作响的清风常常吹进我的屋子。

山中的土地神们在暗地里忙碌着，就连那报时的云板和寺庙的钟鱼仿佛也在偷偷地落泪。

世间的人不要说我只是白白地守着这东岩，在这里面啊，其实也和俗世一样，有着各种勾心斗角、互相倾轧的事情呢。