趙州勘婆頌

宋代 • 釋自回

三軍不動旗閃爍，老婆正是魔王腳。
趙州無柄鐵掃帚，掃蕩煙塵空索索。

譯文：

在戰場上，軍隊嚴陣以待，軍旗在風中閃耀晃動。這位老婦人啊，就像是魔王的幫兇。

趙州和尚呢，他就如同握着一把沒有把柄的鐵掃帚。這鐵掃帚用力地揮舞，把那世間的煩惱、虛妄等煙塵全部掃蕩乾淨，最後只留下一片空明寂靜。