偈三首 其一

宋代 • 釋卿

杜鵑聲裏春光暮，滿地落花留不住。
瑠璃殿上絕行蹤，誰人解插無根樹。
只應連夜雨，又過一年春。

譯文：

在杜鵑鳥一聲聲的啼叫裏，春天的時光已然臨近尾聲。那滿地繽紛飄落的花朵，即便人們有心挽留，卻終究還是無法留住它們離去的腳步。

那如同琉璃般華美輝煌的宮殿之上，如今已經不見往昔的蹤跡和行影。又有誰能夠理解並去栽種那無根之樹呢？這其中的深意，實在難以參透。

想來只因爲這連夜不停的春雨，悄然間，一年的春光就這樣又匆匆過去了。