偈二首 其二

宋代 • 釋覺

仰之彌高，不隔絲毫。
要津把斷，佛祖難逃。
鑽之彌堅，真體自然。
鳥啼華笑，在碧巖前。
瞻之在前，非正非偏。
十方坐斷，威鎮大千。
忽焉在後，一場漏逗。
堪笑雲門，藏身北斗。

譯文：

### 大致翻譯
向上仰望佛法的高深境界，其實它與我們並不相隔絲毫距離。
在修行的關鍵要道把守住，就算是佛祖也難以逃脫這修行真諦的“捕捉”。
深入鑽研佛法，會發現它堅實深厚，而佛法的真實本體自然就會顯現。
鳥兒啼鳴、花兒歡笑，這般美好景象就在那碧綠的山岩之前。
看似佛法在我們前方，其實它既不是正中也不是偏斜的存在。
若能在十方世界都阻斷雜念，就能威震整個大千世界。
要是突然覺得佛法在我們身後，那可就犯了修行的疏漏。
真讓人發笑啊，雲門禪師還妄想像藏身於北斗那樣隱藏自己。

### 註釋與說明
這是一首充滿禪意的偈語詩，偈語往往是用簡潔的語言傳達深刻的禪宗思想，很多內容都具有隱喻和象徵意義，不同的人理解可能有所不同。翻譯只是儘量用直白的語言把大概意思表述出來，可能無法完全精準地呈現原詩所蘊含的禪機妙意。詩中“仰之彌高”化用《論語》中“仰之彌高，鑽之彌堅”，強調佛法高深且難以捉摸；“要津把斷”“十方坐斷”等表達修行者要堅定把握修行關鍵、阻斷雜念；“雲門”指雲門宗禪師，“藏身北斗”是一種形象化表達，暗指某種不恰當的修行方式。