偈二首 其二

宋代 • 释觉

仰之弥高，不隔丝毫。
要津把断，佛祖难逃。
钻之弥坚，真体自然。
鸟啼华笑，在碧岩前。
瞻之在前，非正非偏。
十方坐断，威镇大千。
忽焉在后，一场漏逗。
堪笑云门，藏身北斗。

译文：

### 大致翻译
向上仰望佛法的高深境界，其实它与我们并不相隔丝毫距离。
在修行的关键要道把守住，就算是佛祖也难以逃脱这修行真谛的“捕捉”。
深入钻研佛法，会发现它坚实深厚，而佛法的真实本体自然就会显现。
鸟儿啼鸣、花儿欢笑，这般美好景象就在那碧绿的山岩之前。
看似佛法在我们前方，其实它既不是正中也不是偏斜的存在。
若能在十方世界都阻断杂念，就能威震整个大千世界。
要是突然觉得佛法在我们身后，那可就犯了修行的疏漏。
真让人发笑啊，云门禅师还妄想像藏身于北斗那样隐藏自己。

### 注释与说明
这是一首充满禅意的偈语诗，偈语往往是用简洁的语言传达深刻的禅宗思想，很多内容都具有隐喻和象征意义，不同的人理解可能有所不同。翻译只是尽量用直白的语言把大概意思表述出来，可能无法完全精准地呈现原诗所蕴含的禅机妙意。诗中“仰之弥高”化用《论语》中“仰之弥高，钻之弥坚”，强调佛法高深且难以捉摸；“要津把断”“十方坐断”等表达修行者要坚定把握修行关键、阻断杂念；“云门”指云门宗禅师，“藏身北斗”是一种形象化表达，暗指某种不恰当的修行方式。